Search Discord
    Novel translation

    129 Results in the "I Became a Sub Heroine in a Cyberpunk Game" category


    • Chapter

      ch119

      ch119 Cover
      by BlankTL ch119 Before we get to the main point, let's do some simple arithmetic. Let's assume that whether it's a vicious team of eight or a well-coordinated duo of hackers, it takes roughly 30 minutes to crack a Labyrinth-level vault. And since there's plenty of room for competition to overheat, let's assume no participant is reckless enough to challenge it alone. So… if everyone forms decent teams, spends an average amount of time cracking the vault, and the test proceeds steadily, how long will it take to…
    • Chapter

      ch118

      ch118 Cover
      by BlankTL ch118 "Ugh…!!" A groan suppressing the urge to vomit, ragged breaths as the aftereffects of excessive brain use lingered. His trembling arms, desperately trying to support his body to avoid face-planting into the pool of vomit he'd created, were pitiful. Anyone could see it. The twins' condition was, in many ways, terrible. But it takes two to tango; one-sided anger was one thing, but conflict required something in return from the other party to be complete. The 1st team showed no reaction to the…
    • Chapter

      ch117

      ch117 Cover
      by BlankTL ch117 "……Those guys are unique." I watched the blonde duo, who were busy sulking in the corner after being mentally pulverized by Sir Leonard. Were their emotions and ways of thinking even similar? Even while they were furious from being insulted, they leaned their heads against each other and mumbled. It looked like an optical illusion, as if the same person had been doubled, relying on an invisible mirror. The earrings jingled as their faces moved simultaneously… Ah, we made eye contact. Didn't…
    • Chapter

      ch116

      ch116 Cover
      by BlankTL ch116 "Hmm...." "......" Marina, who seemed to recognize Ken, crossed her arms, unwilling to back down from the silent battle of wills. And the Gemini Node twins, with their flamboyant blonde short cuts and slightly oversized cargo tops and bottoms, were identically styled down to the last strand of hair. They glared at each other, locked in a standoff. ...So what am I doing, the one who was just getting worked up a moment ago? "Hoo...." I took a slow breath. Like a mature adult, composed... calm... and…
    • Chapter

      ch115

      ch115 Cover
      by BlankTL ch115 The dust motes floating in the air settled faster than expected, or were sucked upwards. Even though the interior and finishing weren't perfectly clean, the place was tidied up surprisingly quickly, probably because the built-in ventilation system and heat exchanger were working properly. ...Even if it was an overblown way to put it. In the end, it just meant the data vault, which was essentially homework, had landed on the floor without being smashed, and no one had been crushed to death by…
    • Chapter

      ch114

      ch114 Cover
      by BlankTL ch114 Swoosh. The elevator, which had intermittently rattled on the way down, threatening to ignite unnecessary disputes, smoothly opened its doors upon reaching its destination without even a common scraping sound. What appeared in front was a long, straight passage. Except for the dim lighting, reminiscent of old-fashioned incandescent bulbs, the exit was clearly visible on the other side, and the numerous presences felt didn't seem particularly frightening. But as soon as I saw this terrain, my brain,…
    • Chapter

      ch113

      ch113 Cover
      by BlankTL ch113 Sir Léonard. Like the characters of Neo Haven, he's a figure difficult to define in a single stroke. Without much thought, one might simply classify him as a villain, considering he fights the protagonist and ultimately dies. The limited information provided by the game certainly played a part, but even when digging deeper into him, especially given his short lines of dialogue, one could only piece together a fragmented history. For instance… after the battle, examining the control room that…
    • Chapter

      ch112

      ch112 Cover
      by BlankTL ch112 Thick eyebrows and a contrasting, affable impression float before my eyes. If I had to put it into words… I'd call her a healthy beauty boasting a bizarre hairstyle? The fine muscles and the sheen on her skin, as well as the overall vitality, subtly revealed the personality of the woman who called herself Marina. Marina Serrano… I can confidently say she's not an original character. Even though my memories are gradually fading with each day I wake up here as Anastasia, I haven't forgotten them…
    • Chapter

      ch111

      ch111 Cover
      by BlankTL ch111 “…What do you think?” Shabby buildings where it was doubtful if there were even officially approved residents, and a construction site where sand dust scattered. While watching the limousine, which didn't suit the surrounding environment at all, smoothly pull away, I asked Zero for his opinion, who could gather the provided information more coldly than anyone else. Of course… not asking what kind of urban legend the citizens who saw that would re-fabricate it into, but whether I should get…
    • Chapter

      ch110

      ch110 Cover
      by BlankTL ch110 "Hmm...." I put away my weapon and close the distance, never taking my eyes off her. The title of 'Guide' isn't exactly familiar or friendly, but I do remember encountering it a few times in Black Market-related quests. If mercenaries or brokers are participants and customers who join the Black Market and wander around looking for work, then Guides are community members (i.e., employees) who are affiliated with the black market itself and receive a salary... basically, salaried workers. They…
    • Chapter

      ch11

      ch11 Cover
      by BlankTL Zzzzzzz…! The power went out and the lights went off, but then they flickered back on, replaced by ominous red warning lights instead of the bright white ones. The interior of the shop, which I thought I was quite familiar with, instantly morphed into the lab where shards of test tube tiles had scattered. My breathing became labored, and my hand instinctively groped at my thigh for my pistol… only to belatedly pull it out from inside my jacket. Hiding it away, conscious of the customers'…
    • Chapter

      ch109

      ch109 Cover
      by BlankTL ch109 Stepping past a sign that leans a bit too heavily on attention-grabbing, bordering on blatant, reading "Stop & Shop in Wholesale 25 O'clock!" I enter the store. Of course, despite its appearance, it's a leading comprehensive discount store brand, so there were related quests and such... but that's irrelevant for now. Step... Step. My gaze is fixed forward. Even when I turn my head, it's only to check the shelves and signs. I haven't heard the specific locations of the suspects yet, but since they…
    • Chapter

      ch108

      ch108 Cover
      by BlankTL ch108 I don't think I'm ambitious, either objectively or subjectively. You might say I'm talking nonsense after all that talk about upward-oriented goals and the process, but this is a difference between means and ends... Anyway, I wanted to say there's a clear difference. A true ambitious person aims for social success itself and acts accordingly. Like Aaron, for example. On the other hand, a byproduct of chance like me only used mediocre foundation-building as a means to achieve a humble…
    • Chapter

      ch107

      ch107 Cover
      by BlankTL ch107 Two people and one machine. Considering the age, physique, and experience differences, it was hard to say our combination was easy to deal with, at least by my standards… but I wasn't uncomfortable since I had seen them often through the monitor. I was just curious about what Mr. Schneider was thinking when he brought up the topic, knowing me only as a runaway corporate employee. So, let's stop with the unnecessary thoughts and get back to the conversation. It was an unpredictable offer unless I…
    • Chapter

      ch106

      ch106 Cover
      by BlankTL ch106 I should probably keep these thoughts to myself, as voicing them might be quite rude, but I'll throw out this topic hoping for at least a little empathy. If you've ever raised a hamster or similar animal, you'll understand quickly. When a giant structure like a hamster wheel or a cardboard tube suddenly drops into their cage, they're initially bewildered. But… before long, they realize it's harmless and even figure out its purpose, and then it's their whole world. Watching that tiny, cute…
    Note
    error: Content is protected !!