Search Discord
    Novel translation

    129 Results in the "I Became a Sub Heroine in a Cyberpunk Game" category


    • Chapter

      ch97

      ch97 Cover
      by BlankTL ch97 “Emergency…! Emergency!! There were corporate bastards hiding in the front cargo compartment---!” “Nothing you said is right except for the emergency!!” At the urgent shout, the gang members outside gathered, wondering what was going on. Seeing that, I glared at the back of the annoying witness who was retreating, leaving behind a lingering echo like a biological warning light. Now that I think about it, there were similar characters in games. When the battle turns unfavorable, they…
    • Chapter

      ch96

      ch96 Cover
      by BlankTL ch96 “Idiots! Light!! Please turn on the flashlight….” “Gah?!” Shouting, curses, blood, and bullets. I thought there was already enough chaos, but the true source of disturbance and torment for most of the people was indeed Zero itself. Crack! With a crisp sound, the mechanical arm swung through the air, shattering the man's shoulder blade. Creak! The chilling metallic sound of the captured barrel crumpling like clay, losing its original function. The enemy's formation had already…
    • Chapter

      ch95

      ch95 Cover
      by BlankTL ch95 Even though the battles I'd fought only involved a handful of people, I had experience fighting the dregs who only caused harm in the wasteland. It's not like I'm trying to brag about how many guys I took down like a mercenary or how the feeling was; I just wanted to emphasize that I had some useful experience. …But unfortunately, the conclusion I came to after compiling the data I obtained from taking down each one was disappointing. “…Don't overestimate them, but don't underestimate them…
    • Chapter

      ch94

      ch94 Cover
      by BlankTL ch94 I'm aiming for an explosion that's different in many ways from the fireworks I saw on Christmas. Unceasingly spewing acrid smoke, a fire that shows no sign of dying down, no matter what volatile substance it's caught on. Whether they were originally part of the bomb or fragments of shattered rails, metal shards that soared high into the sky fall irregularly, embedding themselves all over the desert. God damn it, how big was the explosion for debris to fly all the way here? The first thing that…
    • Chapter

      ch93

      ch93 Cover
      by BlankTL ch93 "……." Blankly. Just like watching clouds drifting with the wind, or the thousands of advertisements that flash by every day, I lie on my stomach on the bed, staring out the window. The train, which I thought would head towards the ground like a roller coaster from the upper levels, descended vertically to the lower levels, like an elevator that citizens use every day. Showing a glimpse of the city through the window on the way down is more like a Ferris wheel than a roller coaster, a sightseeing…
    • Chapter

      ch92

      ch92 Cover
      by BlankTL ch92 No matter how much technology advances, the ones wielding it are still the same people. I wouldn't want to call it an experience, and it's too unsettling to be a lesson, even after learning it. I wish I could simply say that those kinds of experiential activities are over. "Please be careful of your step. The ledge of the connection is a bit high." "...How considerate of you?" "As a dedicated first-class attendant, I have undergone extensive training to ensure that I can serve guests without any…
    • Chapter

      ch91

      ch91 Cover
      by BlankTL ch91 "No, no, no, wait a minute…!" Okay, I admit I deliberately picked that dodgy-looking vending machine to send him on an errand. And yes, I was being pretty obvious about wanting him to clear out for a bit. But the real reason the squabble that should've ended ages ago was delayed was Rosalyn's request for a consultation. If we're going to assign blame here… half of it's on me for forgetting to tell him to come back as soon as we were done, and half of it's on Zero for still dawdling on the…
    • Chapter

      ch90

      ch90 Cover
      by BlankTL ch90 The flow is a bit strange. …Very strange. And that flow is based on the twisted premise, the persistent speculation that ‘Anastasia Valentine has been chasing the Five Eyes.’ It's so annoying. When Zero brings the drink, I should take out the antibiotics, take one, and get some sleep. Hold on, isn't it too presumptuous to dismiss it as speculation when there's so much clear circumstantial evidence? ……I said it's not me, and you're still speculating? How infuriating. "Ugh." This isn't a…
    • Chapter

      ch89

      ch89 Cover
      by BlankTL ch89 First, I quickly closed the door and stepped into the cabin. There was the public issue of Zero's bulk blocking the narrow train aisle, but I judged that if I made a fuss, it would escalate into a real bullet-flying problem. "Devil... Wurp?!" "I'm sorry, my kid is a little scared of strangers." "...It's okay. It can happen." Fortunately, Asif, the male of the two passengers, noticed my consideration without delay. It took about two seconds to cover Rosalyn's screaming mouth and sit her back down?…
    • Chapter

      ch88

      ch88 Cover
      by BlankTL ch88 "Then, who issued those instructions...?" I took a moment, then double-checked that there were no other customers at the ticket booth window I was currently clinging to, and leaned my head towards the station employee. Even if using a good cabin wasn't a sin. If an unsolicited seat upgrade or VIP treatment was prepared, anyone would feel uneasy, I figured. It was obviously A-something's doing, but let's hear it first. "Uh... I'm sorry! I'm just following orders from above!" "Huh..." Even though I…
    • Chapter

      ch87

      ch87 Cover
      by BlankTL ch87 She was excessively arrogant. One could even say she was acting out of line, not knowing her place. "Hngh... Hng...!" Faced with the disaster brought on by my choice, my mistake, I was utterly dejected, but I barely managed to hold back the welling tears from falling onto the table. My hands, demurely clutching near my knees, trembled. Resentment, unfairness, regret, and so many other emotions swirled within me that I couldn't even count them all. I had never thought of myself as the type of person…
    • Chapter

      ch86

      ch86 Cover
      by BlankTL ch86 Tang… Tang…. Even the sound of her kicking off the floor seemed to betray her impatience. With her eyes half-open, she scanned the repair shop… no, the assembly room inside the store. Her eyes met Zero's, who was hanging from the assembly line, staring blankly back at her. She gave him a light wave. He should be in self-anesthesia—power-saving mode—while they're rummaging through his body, not staring like that. No parent in the world would skimp on hospital bills when their child is…
    • Chapter

      ch80

      ch80 Cover
      by BlankTL ch80 "Tin Can! You idiot!! I told you to stay home, what are you doing in a place like that?! Don't tell me you ran into the Five Eyes? You're not broken again, are you?!" I lash out the moment the connection goes through. The middle of a back alley. A shady place where you wouldn't normally go unless you were a local or had special business like a mercenary. My head is throbbing thanks to Tin Can's signal receiver, which is inexplicably showing him in such a place. What's more, Rosalyn even asserted…
    • Chapter

      ch81

      ch81 Cover
      by BlankTL ch81 "……Sigh." Swallowing the saliva pooling in my mouth, and staring with growing anxiety, didn't change the visible damage. From the smooth cut surfaces, a sad fireworks display was unfolding, created by severed circuits and split alloy terminals. Moreover, the once-glossy surface of the composite armor was now etched with countless scratches, as if it had been ground against a steel plate. In contrast… the Five Eyes agents looked remarkably unscathed, which was quite irritating. I had believed…
    • Chapter

      ch82

      ch82 Cover
      by BlankTL ch82 ‘This is… absurd.’ Even if it was a prosthetic, he had shared the battlefield with it for over a decade. Moreover, it was a custom-made product complete with pressure-sensitive feedback sensors, so there was no way he could have misfelt it. There was definitely the sensation of hitting something. Even though his arm was shattered the moment it made contact, if it had broken due to the difference in force, the opponent should have suffered some meaningful damage from the impact as well, but the…
    Note
    error: Content is protected !!